-
1 reclutamento
reclutaménto m 1) набор; вербовка reclutamento di manodopera -- набор рабочей силы <рабочих> 2) mil призыв( новобранцев); рекрутский набор reclutamento (militare) obbligatorio -- обязательная воинская повинность -
2 reclutamento
reclutaménto ḿ 1) набор; вербовка reclutamento di manodopera — набор рабочей силы <рабочих> 2) mil призыв (новобранцев); рекрутский набор reclutamento ( militare) obbligatorio — обязательная воинская повинность -
3 reclutamento
reclutamento s.m. 1. ( Mil) recrutement. 2. ( estens) ( assunzione) recrutement: reclutamento di manodopera recrutement de main-d'œuvre; reclutamento del personale recrutement du personnel. -
4 reclutamento
m1) набор; вербовкаreclutamento di manodopera — набор рабочей силы / рабочих2) воен. призыв( новобранцев); рекрутский набор•Syn: -
5 рабочий
I м.operaio; lavoratore ( трудящийся)набор рабочих (в промышленности) — assunzione di manodopera ingaggio m, reclutamento della manodoperaII прил.1) operaio, degli operai, lavoratoreиз рабочей семьи — ( nato) da famiglia di operaiрабочее время — orario lavorativo [di lavoro]рабочая комиссия (на съезде и т.п.) — commissione di lavoro2) ( работающий) lavoratoreрабочий коллектив — collettivo di lavoro; le maestranze ( di una fabbrica) (завода, фабрики)3) ( о животных) operaio, da lavoro4) тех. di lavoro, utileрабочий ход — corsa di lavoro [utile]рабочая температура — temperatura di regime5) ( предназначенный для работы) di / da lavoroрабочий костюм — tuta f ( комбинезон)рабочий инструмент — strumenti di lavoro; ferri del mestiere разг.
См. также в других словарях:
caporale — ca·po·rà·le s.m., s.f., agg. AU 1. s.m., graduato di truppa che riveste il primo dei gradi militari e comanda una squadra (abbr. cap.): caporale degli alpini 2. s.m., fig., chi ha modi bruschi e autoritari Sinonimi: despota, sergente. 3a. s.m. RE … Dizionario italiano
